Language problem or not, try this simple tip. Run your finger down a length of your hair until you are left with the bit you want trimming off, say 'no more than this amount off' or make a cutting motion at the little bit of hair you want trimming.If your hairdresser gets carried away tell to to stop, say something or tell them your not paying.