After weeks of desperation and fruitless searching, I found something suitable at . . . B.H.S. They're only summer sandal-shoes, don't have to last for ever, but have enough of a front to them to cover the problem bits, sling backs and a small, very small, wedge heel.

Good luck!