Is that Gaellic? I'm fascinated by those languages and traditions. I have to go to bed now because it's getting late but it would be great to hear more about it. Lots of the books I read have (thankfully) pronunciations of words, names and places in the front. It amazes me how departed it seems from the English we speak today. Anyway Happy Nollaig na mBhan.